정통호러 영화 미드나잇 미트 트레인 카리스마 작렬하는 미트MEAT의 의미!
정통호러 영화 미드나잇 미트 트레인 카리스마 작렬하는 미트MEAT의 의미!
카리스마 작렬하는 원작, 원제의 명성!
<미드나잇 미트 트레인> 은 이다!
 |
<미드나잇 미트 트레인>의 원제는
이 제목이 채택되기까지 수많은 우여곡절이 있었다. <미드나잇 미트 트레인>이 원작의 제목과 동일한 제목이긴 하나 실제 MEAT 라는 단어가 미국에서는 속어로 ‘남성의 성기’라는 뜻으로 사용되기 때문에 일부 관객들과 심의위원회에 이의가 제기된 것! 그들은 공포 영화임에도 불구하고 제목이 너무 야하다며 개봉 반대 운동을 펼쳤고 이에 ‘피의 책’ 원작 팬들이 원작의 명성에 누가 되는 일이라며 거센 반론을 제기하기도 했다. 이 영화의 제작사 레이크쇼어 엔터테인먼트는 관객들의 의견을 반영해 그 단어를 삭제한 <미드나잇 트레인>으로 제목 변경을 시도했으나 원작자 클라이브 바커가 원제 그대로 개봉하고 싶다는 의지를 공식 피력함으로써 이 해프닝(?)은 일단락 됐다. 뿐만 아니다. <미드나잇 미트 트레인> 심의는 국내에서도 순탄치 않은 일정을 겪어야만 했다. 최근 공개된 지하철을 주제로 한 티저포스터가 지하철 내 잔인한 살인을 연상시킨다는 이유로 세 번이나 심의가 반려되었다. 영화의 소재인 ‘시체를 배달하는 연쇄살인범’이라는 표현은 온라인과 거리벽보와 전단에서도 쓰지 못하게 된 상태. 여름, 웰메이드 정통호러를 보고싶어하는 관객들에게 원제 그대로 개봉을 무사히 하게 되는 것만으로도 다행이라는 것이 관계자의 의견이다.
